Prevod od "quando siamo tornati" do Srpski


Kako koristiti "quando siamo tornati" u rečenicama:

E quando siamo tornati, Dulann era svanito nel nulla.
...i kad smo se vratili, Dulann je jednostavno bio nestao.
Da quando siamo tornati insieme sembri uno che ha una spina nel culo.
Zanemarujes me od kad smo se ponovo pomiriIi.
Suppongo di non dover chiedere perchè non ti ho più sentito da quando siamo tornati da Shanghai.
Pretpostavljam da ne treba ni da pitam zašto se... nismo èuli od kada smo se vratili iz Šangaja.
Per me viviamo in uno stato di guerra non dichiarata col governo da quando siamo tornati.
Možda, ali èini se da smo mi u neobjavljenom ratu s vladom još od kada smo se vratili.
E' il nostro primo Natale da quando siamo tornati insieme e voglio prenderle qualcosa di veramente speciale...
MESEC DANA RANIJE To je naš prvi Božiæ od kad smo ponovo zajedno. Hoæu da joj poklonim nešto stvarno posebno.
Mi ha regalato la sua medaglia al valore, quando siamo tornati dalla Corea.
Hvala. Dao mi je svoj orden kada smo se vratili iz Koreje.
Solo routine, niente di segreto da quando siamo tornati dall'Iraq.
Rutinski poslovi, ništa posebno od kada smo se vratili iz Iraka.
Quando siamo tornati a Sateda non c'era rimasto nulla.
Kada smo se vratili na Satedu, ništa nije ostalo.
Lana, non hai lasciato questa stanza da quando siamo tornati dall'ospedale.
Lana, nisi izasla iz ove sobe otkad si se vratila iz bolnice.
Su questo e' stata chiarissima da quando siamo tornati.
Bila je jasna u vezi toga otkako smo se vratili.
E quando siamo tornati insieme, ero felicissimo di poter fare altri suoni sporchi.
I jednom kada smo se pomirili, bio sam suviše sreæan da bi se bavio grungeom ponovo.
Quando siamo tornati in camera si e' subito messo a telefonare e ha ordinato dei MaCallan 25.
Kada smo se vratili u sobu odmah je uhvatio telefon i naruèio nekakav MaCallan 25.
Quando siamo tornati, abbiamo capito che qualcosa non andava.
Kad smo se vratili, znali smo da nešto nije u redu.
Quando siamo tornati, ho iniziato a studiarlo a scuola.
Kada smo se vratili, uèila sam ga u školi.
E poi siamo usciti a comprarle il seggiolino per la macchina, e quando siamo tornati... i servizi sociali ci aspettavano fuori dalla nursery.
I onda smo otišli van da kupimo sjedalicu za auto da bi je dovezli kuæi, i kada smo se vratili u bolnicu socijalna radnica nas je èekala ispred porodilišta.
Da quando siamo tornati a casa dal negozio di fumetti.
Otkad smo se vratili iz trgovine.
Faccio caso a molte piu' cose, da quando siamo tornati.
Primetila sam mnoge stvari otkad smo se vratili.
Un posto carino e... avevo chiacchierato con una delle cameriere... e a Karen non aveva fatto piacere, percio'... quando siamo tornati in hotel, abbiamo avuto una piccola discussione, capisce?
Air... ja sam se zaprièao sa jednom od konobarica, i Karen ne bila sretna zbog toga, tako da...kad smo se vratili u hotel, veèer smo završili sa malo ding-dong.
Dovete capire che quando siamo tornati indietro ho visto il contatore Geiger.
Morate razumjeti, da kad smo se vratili, i kad sam vidio Geigerov brojaè.
Comunque, ho smesso con quelle pillole da quando siamo tornati.
Usput, prestao sam uzimati te pilule otkad smo se vratili.
Sei un po' diversa da quando siamo tornati.
Ponašaš se drugaèije od kada samo se vratili.
Sei rimasta un po' in silenzio da quando siamo tornati.
Prilièno si tiha od kada smo se vratili.
Ho trovato questo nel portafogli quando siamo tornati dalla caserma dei pompieri.
Ovo sam našao u novèaniku kad smo se vratili iz stanice.
Quasi, ma i bambini si sono svegliati quando siamo tornati a casa.
Bilo je blizu, ali su deca bila budna kada smo se vratili.
Quando siamo tornati da Pechino, il direttore ha lasciato lo Stradivari nel suo ufficio.
Po povratku iz Pekinga naš upravnik je ostavio Strad u svojoj kancelariji.
Sono sicura che l'avevo quando siamo tornati dal ristorante.
Sigurna sam da sam je imala kad smo se vratili iz restorana.
Il fatto e' che... mi rendo conto che e' successo tutto quando siamo tornati a casa.
Samo da sam ja shvatila da se to desilo kad smo se vratili kuæi.
I Sassoni... ci hanno attaccato quando siamo tornati alla nave, in gran numero,
Saksonci su nas napali kad smo se vraæali ka brodu. Bilo ih je mnogo.
Ci siamo tenuti in contatto da quando siamo tornati negli USA.
Ostali smo u kontaktu otkad smo se vratili.
Quando siamo tornati da Woodbury... mi sono comportato come se fosse successo tutto a me.
Kad smo se vratili iz Vudberija... bio sam sebièan.
Quando siamo tornati dalla ricerca di Jeremy, anche Shane e Bonnie erano spariti.
Kada smo tražili Džeremija, Šejn i Boni su isto nestali.
Quando siamo tornati ho fatto le valutazioni delle prestazioni da capo sezione.
Ne, morao sam da odradim ove procene pre nego što se vratimo.
Che ci crediate o no, quando siamo tornati a casa questo furgoncino era in condizioni migliori rispetto a prima.
Verovali ili ne, od trenutka kada smo stigli kući... ovo kombi je u boljoj formi nego što smo bili.
Quando siamo tornati alla base, Cheng era li' ad aspettarci.
Vratili smo se i Èeng je èekao.
E poi quando siamo tornati, erano qui.
А кад си се вратила, ово је било овде.
Che ne so? Da quando siamo tornati, si comporta così, come se fossi la sua amica del cuore.
Nemam pojma, ali od kad smo se vratili, ponaša se opièeno, kao da smo najbolje drugarice.
0.58930087089539s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?